Current Songs

These are currently songs I like to hear in my playlists. One of them taken from anime ‘The Melancholy of Suzumiya Haruhi’ and the others from ‘School Rumble’. All of them are easy listening songs with a nice lyrics. (this post will be updated because I feel very sleepy now). The songs can be found easily through the internet. (I’m saving space, you know)

Hirano Aya – Bouken Desho Desho? (It’s Adventure Right? Right?)

Opening song from The Melancholy of Haruhi Suzumiya (Suzumiya Haruhi no Yutsuu).

Lyric :

Kotae wa itsumo watashi no mune ni…
Nande daro anata wo eranda watashi desu
Mou tomaranai unmei sama kara kimerareta kedo
I believe mane dake ja tsumaranai no
You’ll be right!
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

Bouken desho desho!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai

Issho ni kite kudasai
Doko made mo juyuu na watashi wo mite yo ne
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
I believe you…

Modorenai toko made ikanakya tsumannai
Saa oshiete himeteru negai wo kagami ni nageta
My delight karada goto uketometara
Your mind fly!
Odorokasete odoroite egao ni narou

Hajimari desho desho!? KIREI ga yami wo terasu mitai ni
Watashi no chikara anata no namida docchi mo tadashii no

Genjitsu ni yureru sensai na kokoro ga
Kizutsuku no wa IYA
Omoimashita itsumo itsumo mune no oku ni
Kotae ga…

Futsuu janai no ga touzen nara
Kotaeru watashi wa nani ga dekiru?
Futsuu demo futsuu janakute
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo

Bouken desho desho!? HONTO ga uso ni kawaru sekai de
Yume ga aru kara tsuyoku naru no yo dare no tame janai
Hajimari desho hajimari nandesho!?
Kirei ga yami wo terasu mitai ni
Watashi to anata bouken no tochuu

Issho ni susundeku doko made mo jiyuu ni
Genjitsu wo koete
Ashita kako ni natta kyou no ima ga kiseki
Tashikana mirai wo
Tsukamou mirai wo
I believe you…

Horie Yui – Feel My Feeling!

Theme song for Sawachika Eri (a character from School Rumble anime). First sang at episode 8 of School Rumble Semester I. The song tells us about a girl who is very popular among boys. What an ideal girl she is: rich, smart, pretty, and popular. She always has love letters addressed for her. Many boys had tried to confess for her. But somehow she always rejects all. It’s not because she thinks highly about herself but she really want to find her true love first. And, there is no one could understand her feeling about it. At the next semester, we know that she fall in love with Harima Kenji, the main character of the anime.

Lyric :

Otokonoko no Omoi tsumeta kokuhaku
Kirai janai dakedo chotto
Itsuno ma ni ka atsumacchau shisen mo
Warui ki shinai demo ne chotto

It’s not that I don’t like a boy’s honest confession,
but then, you know..
Suddenly everyone is looking this way..
Don’t feel bad, but then, you know..

Ikura motete mo kimerarenai
Doushite ii ka wakaranai
Demo ii no sore de ii janai
Honto no koi mitsukeru made

No matter how popular I am, I can’t decide,
I don’t what i should do.
But that’s ok, it’s better that way..
Until I find my true love.

Feel my feeling sekai de hitotsu no
Be my being watashi no iro de
Tobikiri kirei na sora wo egakou

Feel my feeling, the one and only in this world
Be my being, with my very own color,
I’ll paint that truly beautiful sky.

Onnanoko no chotto shita jerashii
Kirai janai demo ne yappari
Neri ni netta love letter nanda ne
Arigatou ne demo gomen ne

Every girl gets a bit jealous
It’s not that I hate it, but you know…
This well written love letter…
Thank you, but I’m sorry

Koi ni sameteru wake janai
Shy de nigeteru wake demo nai
Datte nanka bimyou nanda wa
Honto no koi janakucha janai?

It’s not that I’m cold with love
It’s not that I’m shyly avoiding it either
But somehow it’s complicated
It must be true love, musn’t it

Feel my feeling aishiteru nante
Be my being itsuka watashi mo
Tobikiri suteki na Love Song utau no

Feel my feeling, of being in love
Be my being, one day I, too,
will sing a special and beautiful love song

Kokoro no man naka
Chotto sabishii kamo
I’m calling somebody
Moshikashite masaka ano hito na no kamo

Maybe my heart feels abit lonely inside.
I’m calling somebody
Perhaps, it might be him.

Feel my feeling daiji ni shiteru wa
Be my being watashi no iro de
Tobikiri suteki na Love Song utau no

Feel my feeling, I’m treasuring it.
Be my being, with my very own color,
I’ll sing that truly wonderful Love Song.

Mamiko Noto – Yuugao (Moonflower)

This is the main theme for Tsukamoto Yakumo (another character from School Rumble anime). A very nice slow song. First performed at School Rumble Semester I Episode 4, the introduction episode for Yakumo. Actually, I can’t understand the lyric, but it’s like a sad story. Even, without the lyric translation, I almost feel so blue. Nice song!

Lyric :

Niwa ni sakihajimeta yuugao ni
Mizu wo utte agetara
Asobi ni dekaketeita neko ga
Kaettekita wa “okaeri”

As I started sprinkling water on the moonflower
That had started blooming in the garden
The cat that went out to play came back
From having fun “Welcome back”

Hora mitegoran, kumo no sazanami
Anzuiro ya murasaki
Shizumu yuuhi ni, somatte kirei
Marude yume ga maboroshi

Oh look, over yonder
At the ripples in the clouds
The sunset dyed in apricot and violet color
So beautiful, it’s more like a dream

Kaze wa, doko kara
Fuitekuru no deshou
Tooi, umi wo watari
Nagai tabi wo suru no

Oh wind, where?
Where do you come from?
You must come from the distant seas
Continuing on your long journey

Futo kigatsukeba, tokei no hari wa
Ano hito ga modoru jikan
Onaka no mushi mo naiteru hazu yo
Kyou wa nani wo tsukurou

Suddenly realization sinks that the clock
Points the time of that person’s return
As the sounds of hunger grow stronger (*2)
I wonder what I shall make today

Soramimi kashira, dareka no koe ga
Rusuroku ni message
Ima ni ano hito awatete iu wa
“Yuuhan wa iranai” to

Is it perhaps mishearing? As a person’s voice
Leaves a message
Even now that person says in haste
“I’m not having dinner”

Kaze wa, doko made
Fuiteyuku no deshou
Itsuka, konna hibi mo
Natsukashiku naru no

Oh wind, how far?
How far do you go?
I guess, that sometime,
These days will become nostalgic too

Pokkari aita jikan wo hitori
Moteamasu veranda ni
Ichibanboshi ga mata takidashita
Kitto hareru ashita mo

I don’t know what to do with my empty time
In the veranda that is too big for me alone (*3)
The first star of the evening has risen once more
It will again be good weather tomorrow

Kaze wa yuku, doko e
Daremo shiranai

Oh wind, where do you go?
Nobody knows

Tokitou Ami – Kono Namida ga Aru Tsugi Ippo to Naru (Because of these tears, I will take the next step)

I like this song very much. Notice the title ‘Because of these tears, I will take the next step’. As human, we tend to make mistakes or to be hurt by others. But in every tear we shed, we should think it’s as something that can push us advance. There’s no use to stop your path just to regret what has happened. We should keep on moving towards the future!

Lyric :

Tokitou Ami – Kono Namida ga Aru Tsugi Ippo to Naru (Because of these tears, I will take the next step)
(School Rumble Semester II Ending Song)

sore ga hetakuso de
nanka kuyashii kedo
mada akiramenai, ne

it’s because i was clumsy
somehow, i have some regrets
but i’m not giving up yet

bonyari to shiteru
yume mo sono uchi ni
kiri ga hareta you ni shite miseru

but i know that this haziness
within all these dreams
will clear like a lifting fog

kono ippo susumu made
tsugi no ippo made
jikkuri, yuku kara
mae ni susumu kara
jibun no PACE de

until i take this step forward
and another step afterwards,
i will go on, carefully
i will keep going forward
at my own pace

chiisana heya demo
yabou ga tsumatteru
ichi ichi iwanai ga
sorezore no jidai
sorezore no jinsei
dakedo tsunagatteru ningen mo yo

it was a small room
where ambitions were stuck
one by one, they left unsaid
on each era,
on each life
but that’s what connected everyone back then

kono namida ga aru kara
tsugi no ippo to naru
hakkiri, wakaru yo
mae ni susunderutte
kagayaki no moto e

because these tears that i shed
will become another step
i will know, certainly
that i’m going forward
towards the shining light

kono namida ga aru kara
tsugi no ippo to naru
hakkiri, wakaru yo
mae ni susunderutte
kagayaki no moto e

because these tears that i shed
will become another step
i will know, certainly
that i’m going forward
towards the shining light…

(Will be updated)

2 thoughts on “Current Songs”

Leave a Reply